

Merry Christmas
We have had a good year of ministry in 2025 and are grateful for the many opportunities throughout the year. We have been able to teach, preach and translate for other ministries and have enjoyed each of the experiences.
We worked alongside a ministry from Oklahoma in January/February that had a great ministry to churches as well as people working at the dump. Susy helped with translation for the group.
In March Bruce preached at an evangelistic service in San Miguel Duenas. The service ended abruptly when a mental ill man disrupted the service and required a police intervention. We taught at the DTS in Santa Ana, El Salvador in March, which is always a wonderful time training students preparing for ministry.
We attended the YWAM Central America conference in May along with over 150 YWAM staff.
In June we traveled to the USA but had a setback when Bruce broke his collarbone which abruptly ended our planned motorcycle trip to Washington to visit friends. The injury has taken a long time to heal but is improving.
One of our friends came to do some ministry with us in August at the YWAM base and with a church in San Pablo La Laguna. At the end of August we traveled to Mazatlán, Mexico to help conduct a Member Care Seminar for 4 weeks. We will continue to help with these seminars in 2026 and plan to be in San Jose, Costa Rica in May/June for 5 weeks.
During October we focused on doing personal evangelism in several public parks in the area.
November was a special time for us to be able to visit Bruce's daughter and her husband in Dubai and travel to India to teach at the Andra Pradesh Bible College and preach at a church in Hyderabad. Bruce also visited with a pastor and his family whom he has known since 2012. Susy visited her niece in Dublin, Ireland where she is studying for a master's degree.
During December we help construct a home for a single mom with 2 young daughters who lived in San Pablo La Laguna. The home was very simple, yet it will provide a secure place for the family to live. We also gave a water filter and a bunk bed to them.
We planned to celebrate an early Christmas with Susy's family in San Salvador in early December, but plans changed when her father, Carlos, fell and fractured his vertebrae. This required surgery and presently he is recovering at home. Please keep him in your prayers as he is also struggling with Parkinson's disease.
Thank you for your support throughout the year. We are grateful for the prayers, messages and financial support we have received. We are blessed by your partnership.
We pray that you will have a special Christmas celebration with friends and family and that the New Year will be filled with the goodness of God. May there truly be peace on earth and good will to all mankind.
The Road Less Traveled...August/September 2025

The Road Less Traveled...October/November 2025

MINISTRY
Bruce and Susy are serving as Volunteer Missionaries with Dove International He has been working in Guatemala since January 2000 directing the Discipleship Training School, Spanish Summer School and Outreach, Bible Distribution, Soul Patrol and the overall operation of the YWAM Antigua base. Bruce has terminated his full time position with YWAM but is serving as an Associate to help where and when needed. He completed his Crossroads Discipleship Training School at YWAM Chico, California. He has been serving full time as a missionary since 1998. He and Susy are now serving with Dove International and currently serves as Vice-President of the organization.
Bruce enjoys teaching and preaching on various discipleship topics and sharing the gospel message through personal evangelism and public open air preaching. He has traveled to many countries with the DTS students to provide them with opportunities to evangelize, teach and conduct mercy ministries.
​
Currently we are involved in YWAM's Member Care Foundational Course serving on the board for Central America and conducting training sessions on various topics. We are also working with Oasis World Ministries teaching the 5 Star Evangelism Seminar in Central America.
​
Susy has served as a YWAM Missionary in El Salvador prior to joining the YWAM Antigua base. Her primary ministry is interpreting the Word of God from English to Spanish and vice versa. She completed her Discipleship Training School in Cartegena, Columbia and has also attended the School of Biblical Counseling. She is a graduate of John Brown University with a major in International Business.

Mat 28:18 And Jesus came and said to them, “All authority in heaven and on earth has been given to me.
Mat 28:19 Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
Mat 28:20 teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age.”



